Blog René

Blog de la Biblioteca y Archivo del Centro Descartes

Mobirise



octubre 2023

Este mes publicamos una breve entrevista realizada a Germán García publicada en enero de 1970 en la revista Los Libros. Forma parte de una entrevista/encuesta de 4 preguntas dirigida a Beatriz Guido, Eduardo Gudiño Kieffer, Tomás Eloy Martínez, Osvaldo Lamborghini, Jorge Onetti, Néstor Sánchez Marta Lynch y Emilio Rodrigué.

García reflexiona aquí sobre el "boom" latinoamericano, critica la falta de una verdadera crítica literaria en Argentina, atribuyéndola al ruido de comentaristas que imponen valores uniformes. Destaca la necesidad de generar un espacio cultural y económico para una crítica que aborde el texto literario de manera específica.
En cuanto al mejor libro de ficción narrativa de 1969, elige Boquitas pintadas de Manuel Puig, destacando cómo la literatura puede revelar un saber en la ausencia de las palabras que lo sostienen. La entrevista, aunque breve, plantea preguntas que orientan sobre el estado de la crítica y la producción literaria en Argentina de la época.

La colección completa de Los Libros puede encontrarse digitalizada en su totalidad en los sitios ahira.com.ar y americalee.cedinci.org.
.
Dirección de Biblioteca y Archivo del Centro Descartes  

Mobirise

CUATRO PREGUNTAS SOBRE LITERATURA ARGENTINA (1969) 

La literatura argentina 1969 (Los Libros)

1. ¿Qué opina del llamado  "boom" de la literatura argentina?

Que es justamente, un "llamado  boom" que se organiza en ciertos circuitos de producción y de comunicación que aún es necesario describir en todas sus articulaciones. Estos circuitos, en su tarea de promoción, distribución y elaboración de la mercancía cultural crean lo que P. Bourdieu llamó "hábitos cultivados": una serie de motivaciones inconscientes son expresadas en moldes, esquemas y prejuicios que condicionan una lectura que se cree consciente. Esta lectura es siempre tranquilizante y convierte a cada  obra particular en un pretexto del funcionamiento global, de esos mismos circuitos cuyo único interés es la circulación de todas las mercancías, literarias o no. Por su parte, los lectores que han contraído el mal del "hábito cultivado", lean el libro que lean, están leyendo siempre "lo que hay que tener".

Mobirise


2.¿Existe la crítica literaria en la Argentina?

Continuando la respuesta anterior. Podría decirse que el "ruido" que interfiere la posibilidad de una crítica es el mismo que hace posible el boom: la jerga de los "comentaristas" con sus operaciones sentimentales -como las llama el Pierre Menard de Borges- que colocan los mismos "valores" en el "comentario" de un libro, de un filme o de un artesano.
Pero este ruido que obstruye una crítica indica un nivel de lectura y hace surgir una pregunta ¿cómo producir el espacio, cultural a la vez que económico, de una crítica que tome como objeto específico de su discurso al texto literario? Si la crítica no puede insertarse en el mismo mercado que su objeto y producir nuevas lecturas del mismo, está siempre al borde de una disociación que -convirtiéndola en una literatura paralela- la neutraliza.

3.¿Cuáles son sus proyectos literarios inmediatos?

Seguir trabajando en una novela que la llamaba Virajes antes de que empezara a escribirla y en la que he trabajado -paralelamente a Cancha Rayada- estos últimos dos años.

4. ¿Cuál es para usted el mejor libro de ficción narrativa publicado en la Argentina en 1969? ¿Por qué?

"Boquitas pintadas": En los textos de Puig encontré a la literatura como un saber que sólo conoce su manifestación porque deja que la palabra diga más y menos de lo que sabe quien las escribe, permitiendo -a su vez- que la lectura produzca otro saber que está y no está en las palabras. ¿La escritura y la lectura no se fundan en una ausencia que la palabra sostiene sin agotar, ausencia que hace legible un texto de cualquier época para cualquier otra? La literatura aparece como un discurso significante cuyo significado es esta ausencia que escritor, crítico, lector recorren en distintas -incluso opuestas- direcciones sin encontrar un límite al sentido. Este libro se dirige a la "hora del lector". Pero creo que hablo de toda literatura sin lograr explicar mi preferencia (1).

1 . La brevedad de este reportaje crea un límite que es ideológico: uno está  obligado a generalizar sin poder especificar las mediaciones.

Germán Leopoldo García

Fuente:  (enero 1970). 5 preguntas sobre literatura argentina. En Los Libros N°7 (pp. 11-12), Buenos Aires. Recuperado de https://www.ahira.com.ar/ejemplares/7-12/

Mobirise

descartes@descartes.org.ar



Links

Centro Descartes
Biblioteca y Archivo 
Archivo Virtual Germán García

‌

AI Website Maker