 |
|
n◦14
|
|||||||||||||
 La constelación del sur: traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX / Patricia Willson.- Buenos Aires: Siglo XXI, 2004. |
“[…] analiza la manera en que la traducción de literatura europea y norteamericana realizada en la Argentina durante el siglo XX asumió la función de elaborar un repertorio de modelos de escritura, ofrecer nuevos modos de representación, presentar materiales narrativos atípicos en la producción local e incluso ampliar el público lector. […] Polémica, amena y exhaustiva, esta investigación de Patricia Willson ilumina un aspecto tan central como velado de la producción literaria, de la industria editorial y del intercambio simbólico entre culturas diferentes” [De la contratapa]. |
 Papeles insumisos / Néstor Perlongher. Buenos Aires: Santiago Arcos ed., 2004. |
"Yo, hasta ahora, elegí rescatar las refulgencias íntimas, menores, de la lengua. Sacar a relucir aquello que las literaturas mayores condenan al silencio. En este sentido, cierta poesía ofrece la posibilidad de realizar esa tarea. Yo no creo ser marginal: soy un barroco plebeyo. O un barroco de trinchera, de barrio". [Néstor Perlongher, de contratapa]. |
 Etica posmoderna / Zygmunt Bauman. Buenos Aires: Siglo XXI, 2004. |
En la posmodernidad, el comportamiento ético correcto, antes único e indivisible, comienza a evaluarse como "razonable desde el punto de vista económico", "estéticamente agradable", "moralmente adecuado". Las acciones pueden ser correctas en un sentido y equivocadas en otro. ¿Qué acción debería medirse conforme a un criterio determinado? Y si se aplican diversos criterios,¿cuál deberá tener prioridad? La "agenda moral" de nuestros días abunda en asuntos que los estudiosos de temas éticos del pasado apenas tocaron, ya que entonces no se articulaban como parte de la experiencia humana. Basta mencionar, en el plano de la vida cotidiana, los diversos problemas morales que surgen de las novedosas relaciones de pareja, sexualidad y relaciones familiares, notorias por su indeterminación institucional, flexibilidad y fragilidad; o bien la gran cantidad de "tradiciones" que sobreviven, han resucitado o se inventaron, para disputarse la lealtad de los individuos y reclamar autoridad para guiar la conducta. |
 La fortuna / Germán García. Buenos Aires: de la Flor, 2004 |
Reseñas: |
 Deseo / Elfriede Jelinek. Buenos Aires: Destino, 2004 |
Reseña: Entre el deseo y el placer: el goce -Pornografía - Feminismo - Literatura - / por Cecilia Fasano. |
 El Lanús / Sergio E. Visacovsky. Buenos Aires: Alianza, 2002. |
“Rayuela, el Di Tella, Tucumán arde, son símbolos, diversos pero convergentes, que suelen consignarse en toda evocación de los años sesenta como pruebas de su potencial renovador en el terreno de las artes y las letras. Pero esos años asistieron también a un formidable despegue y consecuente desarrollo de las ciencias sociales en nuestro país. Y en ese contexto, ya casi legendario, el Lanús constituyó un hito: fue el más célebre de los servicios de psiquiatría en hospitales generales de la Argentina. […] Sergio Eduardo Visacovsky presenta en este libro los resultados de una prolongada y profunda investigación […] Pero el trabajo de Visacovsky no supone sólo un exhaustivo relevamiento histórico, sino que constituye a la vez un estudio antropológico acerca de los modos mediante los cuales han reelaborado su pasado profesional y político los protagonistas del Lanús. [De la contratapa]. |
 La narración analítica / Graciela Ortiz Zavalla.. Buenos Aires: Grama, 2004. |
“[…] propone un recorrido que es, a su vez, el testimonio de un modo de formación en una determinada época, orientado por la lectura de Sigmund Freud y de Jacques Lacan. […]la ordenación de los trabajos y las escansiones que proponen los cinco apartados pueden compararse con el recorrido singular de un análisis: del síntoma, los tabúes y las pasiones al descubrimiento de la ausencia de iniciación, como pasaje obligado para llegar a una "disciplina indisciplinada". El oxímoron que titula el último trabajo concluye con la virtud indicativa propuesta por Jacques Lacan y que para Graciela Ortiz Zavalla es el resultado de una frecuentación de los casos (lo que cae): ya sean los paradigmáticos de la disciplina analítica, los que encontró en su práctica o los que propone la literatura. Es en estos últimos, en los casos literarios, donde se plantea un nuevo oxímoron ("engaños del desengaño") antes de proponer dos trabajos sobre la interpretación. [ Germán García, de la presentación]. |
 Emma Barrandéguy |
“[…] saca las consecuencias de la ausencia de las mujeres en esas vidas, del lugar que ocupan en la poesía de Mastronardi y en algunas obras de Gombrowicz. […]Emma Barrandéguy no se deja intimidar por la “misoginia” de esos hombres. Ella descubre con ternura la inquietud femenina que inspira la ironía de estos forasteros que buscan en la noche las claves de otro amor, el de la literatura. Ella, la literatura, también es femenina, pero se pliega a los caprichos de quienes saben cortejarla. Con las mujeres, en cambio, se trata de un arte efímero del que se puede obtener con más facilidad el ridículo que la gloria. En mi vida he conocido mujeres sabias, Emma Barrandéguy es una de ellas[…]. [Germán García, de la presentación]. |
Actualidad del trauma: curso breve enero 2004 / Germán García.- Buenos Aires: Grama, 2005.
|
“ Germán García sostiene en este curso que no hay elección entre trauma y fantasía, ya que no se trata de que si hay una fantasía entonces no hay ningún acontecimiento del mundo, o a la inversa, sino que la cuestión está ligada a la contingencia de un encuentro. Se trata, por lo tanto, de despejar un equívoco: para el psicoanálisis el acontecimiento no tiene que ser necesariamente terrible para ser traumático; a diferencia del médico, no se refiere a la violencia del acontecimiento, sino que lo traumático del acontecimiento está ligado a la sorpresa de que eso ocurra, y a su extrañeza, esa familiaridad inquietante con que se presenta siempre lo sexual.” [De la contratapa]. |
 La sexualidad y su sombra / Ignacio Castro. Buenos Aires: Ed. Altamira, 2004. |
"[…] Analiza las razones que se ocultan bajo la insistente preocupación sexual de nuestro tiempo. […] Siguiendo a Foucault y Deleuze, y también su prolongación en Agamben o en Badiou, indaga en la hostilidad actual hacia la diferencia entre los géneros. Castro pone a debate una advertencia que puntualiza y modula en sus incursiones sobre la mujer,el homosexual, el padre, la carne, la pornografía y el amor.La sociedad global ha demostrado que los derechos de las múltiples identidades son compatibles con la homogeneización que la actual alianza de ciencia, técnica y mercado han puesto en marcha. Castro insiste en que asistimos a un proceso donde la liberación sexual ha terminado sirviendo como un nuevo sistema de discriminación, de normativa social, aunque invertido con respecto a la vieja moralidad.”. [del prólogo de Jorge Alemán] |
 Ciudades analíticas / Eric Laurent Buenos Aires: Tres Haches, 2004. |
“Partiendo de la definición de inconsciente que Jacques Lacan enunciara hacia octubre de 1966, “El inconsciente es Baltimore al amanecer”, Eric Laurent construye en su ensayo Ciudades analíticas, un esfuerzo para repensar el inconsciente, a partir de una definición poética, que lleva a un trabajo de redefinición de la topología del sujeto”. “Este es el libro de un Lehranalytiker en su madurez. Eric Laurent nos enseña que es importante que el porvenir del psicoanálisis vaya más allá de la terapéutica de la neurosis individual, para alcanzar lo social, tal como Freud atisbó en El Malestar en la cultura, donde el superyo surge como una terapia de la cultura”.[Vicente Palomera]. |
|
“Este curso […] (1999-2000), abordando el tema inmemorial del tiempo, produce una nueva refutación del tiempo cronológico como principio que aspirara a constituirse en concepto fundamental del psicoanálisis y de su ejercicio. Lo hace actualizando una lógica congruente con los usos del lapso y de lo que opera en el intervalo, en el esfuerzo de aparejar el tiempo del inconsciente a un real y a sus ex abruptos. De ahí que el núcleo que va ordenando este libro sea la práctica
de la sesión corta. En este punto doctrinario Jacques-Alain Miller sigue paso a paso a Jacques Lacan; se sabe que este es un punto sobre el que Jacques Lacan no cedió y que hoy mantiene su vigencia. Se verifica también de qué modo y por qué el psicoanálisis de orientación lacaniana es una teoría de la práctica y se separa de toda concepción que pretenda reducirla a techne, que no es sino una de las formas de la rutina”. [De la contratapa] |
 Psicoanálisis y política / Jacques-Alain Miller Buenos Aires: EOL, Grama, 2004. |
“[…]el Otro tiene dimensiones: social, como en el ejemplo del chiste; lógica, cuando valida la verdad y también política cuando reduce su función a la del significante amo que captura al sujeto y lo consagra a un trabajo cuyo goce le es robado. Es la estructura llamada “del discurso del amo”, y es también del inconsciente. […]si el hombre es un animal político es porque es un ser parlante y hablado –un parlêtre-, decía Lacan, sujeto del inconsciente, lo que lo consagra a recibir del Otro los significantes que lo dominan, lo representan, y lo desnaturalizan, apagando en él el goce del animal que se le debe suponer, pero del que no se sabe nada, salvo el que se puede entrever en el animal doméstico. Produciéndose un suplemento, ese “plus-de-goce” que hace eco a la plusvalía, y del que toda la cuestión es saber dónde ocurre, en qué lugar, en qué dimensión y quién se lo apropia. El inconsciente es la política[…]” [Jacques-Alain Miller. “Lacan y la política"]. |
 Conceptual: estudios de Psicoanálisis / APLP. A 4, n 5. (nov 2004). |
Esta publicación de la Asociación de Psicoanálisis de La Plata (APLP) evidencia una política que considera que el avance del discurso analítico se encuentra imbrincado con diversos campos de referencia en aproximación al horizonte de su época: arte, lingüística, filosofía, terapéuticas, nosografías, historia del psicoanálisis, debates culturales, etc. Este número contiene las siguientes secciones: Editorial, Dossier Homenaje a Oscar Masotta –que publica entre otros textos la conferencia que diera Germán García en julio de 2004 en la Ciudad de La Plata -, Conexiones, Clínica, Conceptos, Crítica y Novedades de la APLP. |
 Otra parte: revista de letras y artes. n 4 (primavera/verano 2004). |
Contenido:Traducir Japón / Alberto Silva.- ¿Especular o describir? / Patricia Willson.- Jacques Lacan, de un lado a otro / Germán García.- Traidores infames: de Borges a Tarantino / Graciela Speranza.- Ferdydurke forrado de niño: biografía de una versión / Rafael Cippolini.- milpalabras / Sergio Chejfec.- Las traducciones en abismo de Antoni Muntadas / Néstor García Canclini.- En todo lo que miramos hay una Troya / Norman Bryson.- Por una ética de la reciprocidad / Annie Brisset.- Música prosaica / Marcelo Cohen.- maquinablanda: Exclusividad subtitulada / Patricio Lennard.- Nota y persuasión / Guillermo Piro.- El ritmo del soleen / Américo Cristófalo.- Aleksandar Hemon y el asombro / Martín Schifino.- Federico León: el teatro en primer plano / Pablo Bardauil.- |
 Otra parte: revista de letras y artes. n 5 (otoño 2005). |
Contenido: Arte relacional / Nicolas Bourriaud.- Antagonismo y estética relacional / Claire Bishop.- Jelinek, contra la patria / Matilde Sánchez.- Bolaño: escribir sin remedio / Andrés Ehrenhaus.- Elogio de la delicadeza / Graciela Speranza.- Mano y sombra: las artes de Art Spiegelman / Matías Serra Bradford.- A la sombra de ninguna torre / Art Spiegelman.- Virtudes de la hostilidad / Rodolfo Vicia.- milpalabras / Marcelo Cohen.- La vocación denuncialista / Nora Avaro y Analía Capdevila.- Soltar la lengua: el habla en la poesía contemporánea argentina / Martín Gambarotta.- máquinablanda: “Cierto tipo de soledad me espera” / Damián Tabarovsky.- La erudición en vilo / Martín Schifino.- El médium indefenso / Alberto Silva.- Marcelo Delgado: contra la platea religiosa / Abel Gilbert.- El principio de indeterminación de Heisenberg / Francis Alÿs.- |
